1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Toi aussi, tu veux finir comme ça ? 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,270 Si tu ne parles pas, 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,870 tu finiras par vivre de libellules et vole aussi pour le reste de ta vie. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,570 Transforme-moi en grenouille ou autre ! Je ne dis rien de plus ! 5 00:00:16,870 --> 00:00:20,730 Même les subalternes sont fiers. Je suis aussi un ninja ! 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,700 Il n'y a rien que j'ai à dire à un étranger 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,400 qui ne connaît rien de notre nation ! 8 00:00:29,770 --> 00:00:33,200 Hmm... Toujours un ninja même si c'est un subalterne, hein ? 9 00:00:33,230 --> 00:00:37,470 Eh bien... je n'aime pas trop l'interrogatoire non plus. 10 00:00:38,330 --> 00:00:42,730 La discussion est terminée. Cependant, tu vas rester ici. 11 00:00:43,600 --> 00:00:47,530 Je vais demander à ton dieu en personne. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,130 Jiraiya ! Quelle est la grande idée, m'invoquer ?! 13 00:01:07,170 --> 00:01:08,730 S'il s'agit de la clé de Naruto... 14 00:01:08,770 --> 00:01:11,270 Non, non. Il ne s'agit pas de formation. 15 00:01:11,600 --> 00:01:15,470 J'ai mes raisons, mais j'ai pensé à vous libérer pour le moment. 16 00:01:15,500 --> 00:01:18,800 Me libérer ? Que se passe-t-il? 17 00:01:19,170 --> 00:01:21,870 je suis sur le point de me battre un adversaire assez coriace. 18 00:01:22,030 --> 00:01:26,730 Si dur que tu as dû me libérer ? 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,370 C'est juste une précaution. 20 00:01:28,600 --> 00:01:32,130 Quoi qu'il en soit, je souhaite appuyer le sceau de libération de stockage maintenant. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,700 Très bien. 22 00:01:43,630 --> 00:01:44,670 Là! 23 00:01:46,670 --> 00:01:49,630 Combien de temps avant ton retour ? 24 00:01:49,800 --> 00:01:52,400 Je ne pense pas que cela prendra trop de temps... 25 00:01:52,870 --> 00:01:56,700 Cependant, s'il m'arrive quelque chose, va te ranger à l'intérieur de Naruto. 26 00:01:56,870 --> 00:01:59,230 Êtes-vous fou?! 27 00:01:59,400 --> 00:02:03,070 La clé qui correspond à Le sceau aux huit signatures de Naruto 28 00:02:03,100 --> 00:02:04,970 est retranscrit sur mon ventre ! 29 00:02:05,030 --> 00:02:08,170 Chaque année, le sceau du Quatrième s'affaiblit ! 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,330 La clé reste pour la refermer quand cela devient nécessaire ! 31 00:02:12,630 --> 00:02:16,530 Pour placer une telle clé juste à côté au coffre-fort, c'est du jamais vu ! 32 00:02:16,600 --> 00:02:20,270 Pourtant, Minato nous l'a confié. 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,570 Cela a toujours été censé être retourna vers Naruto. 34 00:02:23,700 --> 00:02:25,300 C'est trop tôt ! 35 00:02:25,330 --> 00:02:29,970 Une fois que tu m'as convaincu de me détendre le Sceau Tétragramme... 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,570 Tu n'as pas oublié quels ont été les résultats, n'est-ce pas ?! 37 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Ouais... 38 00:02:43,430 --> 00:02:48,770 Cependant, le fait que Minato m'ait quitté le jutsu pour la clé me convainc... 39 00:02:48,800 --> 00:02:54,400 qu'il destinait à Naruto pour perfectionner ce jutsu un jour. 40 00:02:55,070 --> 00:02:57,700 Ce jutsu ? Êtes-vous sérieux? 41 00:02:58,600 --> 00:02:59,500 Oui. 42 00:03:00,070 --> 00:03:03,570 Naruto a-t-il même besoin d'un tel jutsu ? 43 00:03:03,800 --> 00:03:08,070 Il ne pourrait jamais contrôler le chakra de Nine-Tails. 44 00:03:08,630 --> 00:03:09,770 Non seulement ça... 45 00:03:09,800 --> 00:03:13,170 Quand cette clé a été desserrée, Le propre chakra de Naruto a été mis de côté 46 00:03:13,200 --> 00:03:15,730 et une grande quantité de Le chakra de Nine-Tails s'est échappé. 47 00:03:15,770 --> 00:03:17,870 Les Nine-Tails presque a pris le contrôle de Naruto. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,430 Si le joint s'affaiblit davantage 49 00:03:19,470 --> 00:03:22,000 et les Nine-Tails complètement dépasse Naruto, 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,770 ce sera totalement contre la volonté du Quatrième Hokage ! 51 00:03:25,430 --> 00:03:30,270 Minato a utilisé uniquement le Reaper Death Seal sur le chakra yin de Nine-Tails. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,070 Il a délibérément divisé le pouvoir des Nine-Tails en yin et yang, 53 00:03:35,100 --> 00:03:37,470 et a scellé le pouvoir yang dans Naruto. 54 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Il voulait partir le chakra de Nine-Tails à Naruto. 55 00:03:40,630 --> 00:03:42,200 Toujours...! 56 00:03:42,370 --> 00:03:44,230 Pourquoi Minato est-il allé si loin 57 00:03:44,270 --> 00:03:47,600 comme scellant le chakra de Nine-Tails dans son propre fils ? 58 00:03:47,800 --> 00:03:52,570 Qui sait ? Peut-être que c'est juste arrivé comme ça, par hasard... 59 00:03:52,600 --> 00:03:57,970 Ou peut-être qu'en tant que parent, il voulait transmettre le pouvoir à son fils. 60 00:03:59,330 --> 00:04:02,270 Je le sais parce que j'étais le professeur de Minato. 61 00:04:02,530 --> 00:04:03,370 Hmm? 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,100 Il n'a jamais rien fait sans bonne raison. 63 00:04:07,970 --> 00:04:11,270 Minato devait le savoir quelque chose d'important. 64 00:04:11,600 --> 00:04:16,270 Et il a confié le pouvoir des Nine-Tails à son propre fils à cause de cela. 65 00:04:16,630 --> 00:04:19,200 Je pense que vous y lisez trop. 66 00:04:19,770 --> 00:04:21,500 Le pensez-vous vraiment ? 67 00:04:23,230 --> 00:04:26,800 Le démon renard à neuf queues qui a attaqué le village de Hidden Leaf il y a longtemps 68 00:04:26,830 --> 00:04:29,970 on dit qu'il s'agit d'une catastrophe naturelle. 69 00:04:30,830 --> 00:04:36,470 Dernièrement, j'ai commencé à soupçonner que ce n'était pas un phénomène naturel. 70 00:04:38,130 --> 00:04:42,800 Il a peut-être été invoqué manuellement. 71 00:04:42,870 --> 00:04:45,000 Espèce d'imbécile ! On l'a toujours su 72 00:04:45,030 --> 00:04:47,170 que Nine-Tails est une catastrophe naturelle qui apparaît mystérieusement 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,630 chaque fois que l'humanité devient imprégné de mal ! 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,370 En plus, il n'y a personne dans ce monde assez puissant 75 00:04:52,400 --> 00:04:54,730 pour invoquer des gens comme les Nine-Tails ! 76 00:04:55,670 --> 00:04:58,730 C'est ça le problème. Il y avait une personne. 77 00:04:59,030 --> 00:04:59,770 Hein?! 78 00:05:03,030 --> 00:05:03,970 OMS? 79 00:05:08,970 --> 00:05:11,200 Le fondateur du clan Uchiha... 80 00:05:11,570 --> 00:05:13,200 Uchiha Madara. 81 00:05:16,730 --> 00:05:19,170 Espèce d'imbécile ! Uchiha Madara a vécu à l'époque 82 00:05:19,200 --> 00:05:20,930 quand le village des feuilles cachées a été créé ! 83 00:05:20,970 --> 00:05:24,030 Il n'aurait pas été vivant il y a quinze, seize ans ! 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 En effet. 85 00:05:26,470 --> 00:05:29,130 Et tout le monde le sait 86 00:05:29,170 --> 00:05:32,600 que le Premier Hokage a vaincu Uchiha Madara à la Vallée Finale. 87 00:05:32,630 --> 00:05:35,330 Donc votre théorie est inutile. 88 00:05:36,470 --> 00:05:37,700 Peut-être... 89 00:05:38,330 --> 00:05:41,470 Mais j'ai juste ce sentiment... 90 00:05:43,030 --> 00:05:45,500 cela me met mal à l'aise. 91 00:06:10,670 --> 00:06:14,070 Vous retournez au Village Feuille. 92 00:06:14,100 --> 00:06:18,830 Une fois sur place, voyez Ibiki. Il sait déjà que tu viens. 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,230 je compte sur toi... 94 00:06:28,300 --> 00:06:31,470 Maintenant, j'espère que cela fonctionnera. 95 00:06:33,830 --> 00:06:34,870 J'y vais ! 96 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 je réalise la douleur criante 97 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 je réalise la douleur criante 98 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 j'entends fort dans mon cerveau 99 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 j'entends fort dans mon cerveau 100 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 mais je vais tout droit avec la cicatrice 101 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 mais je vais tout droit avec la cicatrice 102 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 103 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 104 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 105 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 106 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 107 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 108 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 109 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 110 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 111 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 112 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 113 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 114 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 115 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 116 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 117 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 118 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 119 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 120 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 121 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 122 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Je m'étais perdu de vue 123 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Je m'étais perdu de vue 124 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 Je m'étais perdu de vue 125 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 127 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 qui s'était effondré bruyamment au sol 128 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 qui s'était effondré bruyamment au sol 129 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 qui s'était effondré bruyamment au sol 130 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 131 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 132 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 133 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 134 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 135 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 136 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 137 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 138 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 139 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 140 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 141 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 142 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 143 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 144 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 145 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 146 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 147 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 tu te souviens de ce ciel de larmes 148 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 tu te souviens de ce ciel de larmes 149 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 tu te souviens de ce ciel de larmes 150 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 151 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 152 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 cette douleur t'a protégé pour moi 153 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 cette douleur t'a protégé pour moi 154 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 cette douleur t'a protégé pour moi 155 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 156 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 157 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 cette douleur te protège toujours 158 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 cette douleur te protège toujours 159 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 cette douleur te protège toujours 160 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 161 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 162 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 peux-tu m'entendre, moi aussi 163 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 peux-tu m'entendre, moi aussi 164 00:08:17,430 --> 00:08:21,730 L'homme qui est devenu Dieu 165 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 Eh bien ? 166 00:08:28,800 --> 00:08:29,930 C'est Jiraiya. 167 00:08:30,800 --> 00:08:34,330 Je vois... Jiraiya-sensei, hein ? 168 00:08:35,170 --> 00:08:36,230 Comme c'est nostalgique... 169 00:08:37,670 --> 00:08:38,900 Que vas-tu faire, Douleur ? 170 00:08:39,170 --> 00:08:42,570 Il n'est pas de notre côté, n'est-ce pas ? 171 00:08:43,100 --> 00:08:44,000 Probablement pas... 172 00:08:44,400 --> 00:08:48,100 Ensuite, nous le tuerons. Il est bien trop tard pour les regrets. 173 00:08:48,670 --> 00:08:52,200 Je suis sorti dans ce corps afin pour tuer l'intrus. 174 00:08:52,600 --> 00:08:53,730 Emmène-moi vers lui. 175 00:08:53,770 --> 00:08:54,730 D'accord. 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,930 Douleur... Je m'occuperai de lui jusqu'à votre arrivée. 177 00:09:06,830 --> 00:09:10,030 Tuez-le si vous le pouvez. 178 00:09:32,170 --> 00:09:33,670 Style feu ! Des bombes incendiaires ! 179 00:09:46,470 --> 00:09:50,500 L'assujettissement du crapaud... L'art de l'ombre manipulée, hein ? 180 00:09:51,470 --> 00:09:55,330 J'espérais attirer un type nommé Pain, 181 00:09:55,370 --> 00:09:58,500 mais je ne m'attendais pas à toi mordre à l'hameçon. 182 00:10:01,230 --> 00:10:03,570 Vous avez magnifiquement perfectionné votre jutsu. 183 00:10:03,830 --> 00:10:06,930 Mais plus encore, tu es devenu un véritable piège, Konan ! 184 00:10:13,300 --> 00:10:15,630 Je pensais que tu étais mort... 185 00:10:15,770 --> 00:10:19,470 Au lieu de cela, tu es devenu une feuille de papier fragile. 186 00:10:20,670 --> 00:10:23,600 Tu es son messager... La Dame Ange ! 187 00:10:23,630 --> 00:10:25,300 Et maintenant, un ange ? 188 00:10:25,570 --> 00:10:27,200 Ce qui veut dire, Konan, 189 00:10:27,230 --> 00:10:30,300 tu es le messager pour ce soi-disant dieu ? 190 00:10:31,100 --> 00:10:32,700 Ce type est un intrus ! 191 00:10:32,870 --> 00:10:34,270 Tu devrais le tuer maintenant ! 192 00:10:34,670 --> 00:10:36,230 Éloignez-vous. 193 00:10:36,400 --> 00:10:37,530 O-Oui ! 194 00:10:38,370 --> 00:10:40,100 Qui est la Douleur ? 195 00:10:40,670 --> 00:10:42,970 Ce ne sont pas vos affaires, Sensei. 196 00:10:55,230 --> 00:10:57,500 Et ça fait de toi un ange... ? 197 00:10:58,300 --> 00:11:02,100 Est-ce que faire un acte comme ça a-t-il ses avantages ? 198 00:11:02,430 --> 00:11:05,970 J'ai reçu des ordres de notre dieu. Je vais vous tuer. 199 00:11:16,830 --> 00:11:18,670 Bombes à huile de crapaud ! 200 00:11:25,170 --> 00:11:28,000 Je ne peux pas déployer tes ailes avec tout ce pétrole, tu peux ? 201 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 Tu aimais l'origami, 202 00:11:29,930 --> 00:11:33,730 et tu étais le plus gentil parmi les trois enfants. 203 00:11:36,430 --> 00:11:38,130 Que sont devenus les deux autres ? 204 00:11:38,170 --> 00:11:41,030 Nagato... et Yahiko ? 205 00:11:41,630 --> 00:11:44,430 J'ai entendu dire qu'ils étaient morts. Etait-ce aussi des rumeurs ? 206 00:11:46,300 --> 00:11:51,430 Je vois... Alors ce Pain en fait partie, hein ? 207 00:11:51,970 --> 00:11:53,570 Quel est votre objectif ? 208 00:11:53,600 --> 00:11:55,730 Se présentant devant nous après toutes ces années... 209 00:11:56,200 --> 00:11:58,170 Ce n'était pas mon intention. 210 00:11:58,470 --> 00:12:01,230 Si vous n'aviez pas tous fait partie de l'Akatsuki... 211 00:12:01,770 --> 00:12:07,100 J'ai entendu dire que tu étais mort. Je ne m'attendais pas à ça. 212 00:12:07,730 --> 00:12:10,130 Je parie que maintenant tu penses... 213 00:12:10,170 --> 00:12:13,170 Tu aurais dû faire ce que ça Orochimaru avait suggéré à l'époque... 214 00:12:16,400 --> 00:12:19,170 Dois-je tuer ces enfants ? 215 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Quoi--?! 216 00:12:20,570 --> 00:12:24,200 J'ai vu beaucoup d'orphelins de guerre. C'est pitoyable. 217 00:12:24,470 --> 00:12:26,130 Ils seraient mieux lotis 218 00:12:26,170 --> 00:12:28,630 si on les mettait simplement hors de leur misère en ce moment... 219 00:12:29,330 --> 00:12:32,130 À la place, vous nous avez sauvés. 220 00:12:32,570 --> 00:12:34,100 Mais c'est trop tard maintenant... 221 00:12:34,570 --> 00:12:37,770 Nous avons embrassé son idéologie et avons fait notre déménagement. 222 00:12:38,130 --> 00:12:43,500 Je ne regrette pas du tout de t'avoir laissé vivre. 223 00:12:45,830 --> 00:12:47,600 Mais je suis tellement déçu... 224 00:12:48,170 --> 00:12:52,830 Je t'ai appris le ninjutsu pour te permettre pour vivre ces moments difficiles. 225 00:12:52,870 --> 00:12:55,230 Vous étiez tous, sans aucun doute, mes élèves. 226 00:12:55,570 --> 00:13:01,070 Le monde est peut-être encore un endroit cruel, mais m'attaquer sans me saluer... 227 00:13:01,430 --> 00:13:03,100 C'est trop triste. 228 00:13:04,030 --> 00:13:08,230 Pendant quelques années après cette époque, J'ai entendu vos noms mentionnés. 229 00:13:09,100 --> 00:13:11,930 Vous vous êtes fait une réputation vous-mêmes dans quelques confrontations, 230 00:13:11,970 --> 00:13:14,130 mais j'ai appris plus tard que tu étais mort. 231 00:13:14,830 --> 00:13:17,670 Tu ne sais rien de ce qui s'est passé à nous ensuite. 232 00:13:18,270 --> 00:13:22,770 Non, je ne le fais pas. Mais pourquoi l'Akatsuki ?! 233 00:13:23,470 --> 00:13:26,100 Ce que fait l’Akatsuki est mal ! 234 00:13:26,670 --> 00:13:29,630 C'est la décision que j'ai prise... 235 00:13:30,130 --> 00:13:31,630 Jiraiya-sensei. 236 00:13:43,930 --> 00:13:47,830 Vous avez l'air très différent. Mais ces yeux... 237 00:13:48,470 --> 00:13:52,700 Cette forme... Ce motif d'ondulation... Je n'arrive pas à y croire ! 238 00:13:53,130 --> 00:13:54,370 Cet œil... 239 00:13:55,030 --> 00:13:56,570 Le Rinnegan...! 240 00:13:57,370 --> 00:14:01,000 Alors tu étais Pain... Nagato ! 241 00:14:01,730 --> 00:14:04,470 Il semble que tu t'es éloigné le chemin du bien. 242 00:14:04,970 --> 00:14:06,200 Ce qui s'est passé? 243 00:14:06,800 --> 00:14:10,930 Vous n'avez pas besoin de savoir. Après tout, vous êtes un étranger. 244 00:14:11,430 --> 00:14:13,600 Tu as changé, Nagato. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,900 Invocation de Jutsu ! 246 00:14:24,970 --> 00:14:26,100 Waouh ! 247 00:14:28,030 --> 00:14:32,530 Mousse ! Laissez-le à mon élève pour connaître ma faiblesse ! 248 00:14:32,630 --> 00:14:34,800 Il a l'intention de laver l'huile. 249 00:14:37,970 --> 00:14:40,070 Konan, reste en retrait. 250 00:14:46,670 --> 00:14:48,400 L'art de la crinière de lion enragé ! 251 00:15:07,230 --> 00:15:11,400 Nagato... Je veux vous demander quelques choses. 252 00:15:11,800 --> 00:15:13,370 Qu'est-il arrivé à Yahiko ? 253 00:15:15,000 --> 00:15:18,070 Ah ouais... Il y avait un tel type, n'est-ce pas ? 254 00:15:19,470 --> 00:15:22,330 Il est mort il y a longtemps. 255 00:15:22,500 --> 00:15:25,070 Nagato... Vous... ?! 256 00:15:26,170 --> 00:15:28,470 Je veux juste protéger ces deux-là. 257 00:15:29,470 --> 00:15:32,500 Peu importe le type de douleur Je dois endurer. 258 00:15:34,430 --> 00:15:35,730 Je vois. 259 00:15:35,970 --> 00:15:39,530 Que t'est-il arrivé ? L'ancien, tu ne le ferais pas... 260 00:15:39,770 --> 00:15:41,170 Rien... 261 00:15:42,030 --> 00:15:43,570 Juste la guerre. 262 00:15:44,930 --> 00:15:50,630 Trop de gens meurent ici. Cette douleur m'a fait grandir. 263 00:15:51,130 --> 00:15:52,770 Que veux-tu dire? 264 00:15:53,500 --> 00:15:58,630 Même un enfant stupide et insensé grandira quand il apprend ce qu'est la douleur. 265 00:15:59,600 --> 00:16:02,570 Savoir que la douleur contrôle ses mots et des pensées. 266 00:16:02,870 --> 00:16:05,600 Mais abandonner son amour pour un ami... 267 00:16:05,630 --> 00:16:07,830 Est-ce que c'est ce que ça veut dire devenir adulte ? 268 00:16:08,330 --> 00:16:12,130 Sensei... Tu n'es encore qu'un homme. 269 00:16:12,670 --> 00:16:15,970 Cependant, à travers cette douleur sans fin... 270 00:16:16,130 --> 00:16:18,670 J'ai mûri et je suis devenu encore plus qu'un homme. 271 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 Quoi? 272 00:16:20,700 --> 00:16:22,900 Oui... D'un homme... 273 00:16:23,470 --> 00:16:24,670 à un dieu. 274 00:16:27,300 --> 00:16:31,700 Quand on devient un dieu, vos paroles et vos pensées deviennent absolues. 275 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Sensei, puisque tu es humain 276 00:16:36,000 --> 00:16:38,800 on n'y peut rien si vous ne comprenez pas ce que je dis. 277 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Êtes-vous devenu si tordu ? 278 00:16:42,000 --> 00:16:46,370 Des choses que je ne pouvais pas voir quand j'étais humain sont clairs pour moi maintenant que je suis un dieu. 279 00:16:47,400 --> 00:16:49,370 Et étant un dieu, 280 00:16:49,400 --> 00:16:52,400 Je me rends compte qu'il y a des choses Je peux faire ce que l'homme ne peut pas faire. 281 00:16:53,400 --> 00:16:56,730 Pour faire simple, évoluer au-delà de l’homme. 282 00:16:56,870 --> 00:16:59,330 Qu'est-ce que tu comptes faire au juste ? 283 00:17:01,170 --> 00:17:05,130 je vais mettre fin à ce monde insensé et déchiré par la guerre. 284 00:17:06,000 --> 00:17:07,870 C'est l'œuvre de Dieu. 285 00:17:08,230 --> 00:17:11,230 Si tel est votre objectif, pourquoi rassemblez-vous des bêtes à queue ? 286 00:17:11,770 --> 00:17:14,030 De toute façon, tu vas mourir. 287 00:17:14,530 --> 00:17:16,930 Je vais donc vous dire le véritable objectif. 288 00:17:18,600 --> 00:17:23,800 J'utiliserai les bêtes à queue scellée... pour développer un nouveau Jutsu Interdit. 289 00:17:28,070 --> 00:17:30,770 Avec un seul de ces jutsu, 290 00:17:31,070 --> 00:17:33,430 une grande nation peut être détruit instantanément. 291 00:17:33,470 --> 00:17:36,370 Ce sera le plus puissant, l'arme ultime du Jutsu interdit. 292 00:17:37,170 --> 00:17:41,130 Comment va faire une telle chose mettre fin aux combats ? 293 00:17:41,170 --> 00:17:44,730 Cela ne va-t-il pas simplement intensifier les conflits ? 294 00:17:45,700 --> 00:17:48,000 Il y a des litiges à travers les nations. 295 00:17:48,100 --> 00:17:52,730 Comment mettriez-vous une fin rapide à tous, Jiraiya Sensei ? 296 00:17:52,800 --> 00:17:56,630 C'est ma question pour vous ! Réponds-moi! 297 00:17:57,100 --> 00:18:01,430 Tu donnes à chaque nation en guerre une arme de Jutsu interdit. 298 00:18:01,930 --> 00:18:06,430 Une fois qu'ils possèdent un tel pouvoir, ils sont obligés de l'utiliser. 299 00:18:06,700 --> 00:18:08,230 Que veux-tu dire? 300 00:18:08,970 --> 00:18:13,470 Des dizaines de millions de personnes mourront instantanément... 301 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 et les gens auront peur. 302 00:18:16,000 --> 00:18:20,100 Les gens... et les nations apprendront quelle douleur ! 303 00:18:20,730 --> 00:18:24,600 Cette peur engendrera une forte aversion à la guerre et les combats prendront fin. 304 00:18:25,130 --> 00:18:28,370 On peut dire que ce monde est toujours en cours 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,370 de croissance et de stabilisation. 306 00:18:30,870 --> 00:18:33,200 La douleur fera mûrir le monde. 307 00:18:34,000 --> 00:18:37,170 De la même manière que j'ai mûri. 308 00:18:37,900 --> 00:18:42,630 Pour que le monde grandisse et devenir plus sage 309 00:18:42,670 --> 00:18:44,830 la main d'un dieu est nécessaire. 310 00:18:45,270 --> 00:18:47,530 Le monde est encore un enfant. 311 00:18:47,630 --> 00:18:51,270 Enseigner au monde la douleur afin de fais-le grandir... 312 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Pensez-vous que c'est votre travail ? 313 00:18:53,770 --> 00:18:57,670 Oui... parce que je suis le dieu de la paix. 314 00:18:58,330 --> 00:19:01,870 Tu es devenu bon à raconter des blagues... Nagato. 315 00:19:02,000 --> 00:19:05,570 Blague? Je ne plaisante pas. 316 00:19:05,870 --> 00:19:07,600 Mon idéal est... 317 00:19:10,500 --> 00:19:12,030 Par ici, Sensei. 318 00:19:12,870 --> 00:19:14,830 Est-ce que c'est votre prochaine invocation ? 319 00:19:15,830 --> 00:19:20,700 Pour moi, tu es une petite existence qui n'a jamais mûri. 320 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Invocation de Jutsu ! 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,970 Un enfant qui me traite comme un enfant ! 322 00:19:29,000 --> 00:19:32,130 Eh bien, je ne suis plus humain non plus ! 323 00:19:32,400 --> 00:19:35,230 Ces larmes de sang, débordant de rage ! 324 00:19:35,270 --> 00:19:39,900 Je suis passé du Sannin au Sage ! Le crapaud monstrueux du mont Myoboku ! 325 00:19:40,170 --> 00:19:42,430 Je suis Jiraiya-sama... ! 326 00:19:44,830 --> 00:19:49,530 Tu n'as pas du tout mûri... Tu es toujours aussi maladroit qu'avant. 327 00:19:50,130 --> 00:19:54,970 Hé! Gamaken-san ! Ne vous bousculez pas pendant mon stage ! 328 00:20:00,800 --> 00:20:03,830 Je suis plutôt maladroit... 329 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 tu es à côté de moi 330 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 tu es à côté de moi 331 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 332 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 333 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu ris 334 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 tu ris 335 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 336 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 337 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 tu as l'air si heureux 338 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 tu as l'air si heureux 339 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 340 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 alors j'ai ri aussi 342 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 alors j'ai ri aussi 343 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minerai mo waratta 344 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minerai mo waratta 345 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 tu étais si innocent et naïf 346 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 tu étais si innocent et naïf 347 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 348 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 349 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 tu étais si gentil 350 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 tu étais si gentil 351 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 352 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 353 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 tu as pleuré 354 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 tu as pleuré 355 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 356 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 357 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 donc j'étais troublé 358 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 donc j'étais troublé 359 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minerai wa komatta 360 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minerai wa komatta 361 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 362 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 363 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 364 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 365 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 366 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 367 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 368 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 369 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 c'était toi 370 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 c'était toi 371 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 372 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 373 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 c'était toi 374 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 c'était toi 375 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 376 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 377 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 et c'était toi 378 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 et c'était toi 379 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 380 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 381 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 je veux te voir 382 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 je veux te voir 383 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 384 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 385 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 nuitées 386 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 nuitées 387 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 Yoru Wo Koete 388 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 Yoru Wo Koete 389 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 au fil du temps 390 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 au fil du temps 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 392 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 393 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Je veux te voir maintenant 394 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Je veux te voir maintenant 395 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 je suis aitai 396 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 je suis aitai 397 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Épisode suivant 398 00:21:39,870 --> 00:21:41,930 Hum ! Je dois le remettre à mon ancien élève ! 399 00:21:41,970 --> 00:21:44,500 Il ne connaît que trop bien mes mouvements. 400 00:21:44,830 --> 00:21:46,770 Je ne sais pas ce qui s'est passé dans le passé. 401 00:21:46,800 --> 00:21:49,870 Mais maintenant il est assez puissant pour diriger l'Akatsuki. 402 00:21:50,000 --> 00:21:53,030 De plus, il utilise le légendaire Rinnegan. 403 00:21:53,230 --> 00:21:55,670 Contre cet ennemi, il n'y aura pas de jeu à l'oreille ! 404 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Je dois y aller à pleine puissance avec mon mode Sage ! 405 00:21:59,100 --> 00:22:03,270 La prochaine fois : "Mode Sage Honoré !" 406 00:22:03,420 --> 00:22:08,430 Mode Sage honoré ! 407 00:22:03,730 --> 00:22:07,170 Attendez-vous à mon action géniale ! 408 00:22:09,150 --> 00:22:13,920 Jiraiya-sama, à quand le nouveau Une série Make-Out sort-elle ? 409 00:22:14,050 --> 00:22:16,850 J'ai déjà lu le mien plus de dix fois. 410 00:22:17,750 --> 00:22:20,620 Tu es encore jeune, n'est-ce pas ? 411 00:22:20,750 --> 00:22:23,520 Il y en a sûrement d'autres des choses importantes dans la vie ? 412 00:22:23,580 --> 00:22:26,720 Quoi? Naruto est-il encore en difficulté ? 413 00:22:26,920 --> 00:22:29,150 Non, bien au contraire. 414 00:22:29,180 --> 00:22:32,820 Mais son pouvoir a dépassé toutes mes attentes. 415 00:22:33,450 --> 00:22:36,550 Le passage du flambeau n'est qu'une question de temps. 416 00:22:37,650 --> 00:22:41,850 Quand il s'agit de se battre, il apprend vite. C'est sûr... 417 00:22:41,880 --> 00:22:42,980 Hein ? 418 00:22:43,350 --> 00:22:46,250 Tu m'excites vraiment ! 419 00:22:47,220 --> 00:22:49,050 Dégage-toi, vieux pervers ! 420 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Je n'abandonne pas ! 421 00:22:52,050 --> 00:22:53,480 C'est ma manière Ninja ! 422 00:22:53,550 --> 00:22:54,720 Jiraya-sama... 423 00:22:54,750 --> 00:22:57,520 Il n'y a rien de tel s'embrasser dans la vie ! 424 00:22:57,550 --> 00:22:59,320 Invocation de Jutsu ! 425 00:23:01,080 --> 00:23:03,680 je vais faire quelques recherches pour ma série Make-Out ! 426 00:23:03,720 --> 00:23:05,180 Prenez soin du reste ! 427 00:23:05,280 --> 00:23:07,120 G-Bonne chance.